now
adverb
1 adverb at this/that momentanois faoi láthair i láthair na huaire san am i láthair I'm at home now tá mé sa bhaile anois, tá mé sa bhaile faoi láthair, tá mé sa bhaile i láthair na huaireshe called her son who was now in bed ghlaoigh sí ar a mac, a bhí ina chodladh faoin taca sin; scairt sí ar a mac, a bhí ina luí faoin am sinWe can't talk about this. Not now. Ní fhéadaimid labhairt faoi sin. Ní ag an tráth seo.; Ní fhéadaimid labhairt faoi sin. Ní díreach anois.now you tell me anois atá tú á rá liom, anois a deir tú liom éhe looked at his now empty glass d'fhéach sé ar a ghloine a bhí folamh faoin tráth sin 2 adverb this/that momentnow is my chance seo é mo sheans, seo é mo dheisnow is the moment of truth seo í uair na cinniúnashe'll be working hard between now and the match beidh sí ag obair go crua idir seo agus an cluicheby now faoi seo, faoin am seo, faoin tráth seobefore now roimhe seo, níos luaithe, níos túisceI'll see you in an hour from now feicfidh mé thú i gceann uair an chloig, feicfidh mé thú faoi cheann uair an chloigfrom now on I'll stand on my own two feet seasfaidh mé ar mo dhá chos féin feasta, seasfaidh mé ar mo dhá chos féin uaidh seo amach, seasfaidh mé ar mo dhá chos féin as seo amachTaispeáin iontráil iomlán
3 adverb these daysfaoi láthair na laethanta seoi láthair na huaire ar na saolta seo we have a better team now than we had in those days tá foireann níos fearr againn na laethanta seo ná mar a bhí againn an t-am sinjust now faoi láthair, ag an tráth seo, anoisI'm not working right now níl mé ag obair faoi láthair, níl mé ag obair ar an aimsir seoI could do it once, but not now bhínn in ann é a dhéanamh tráth, ach níl anois; d'fhéadainn é a dhéanamh uair amháin ach ní ar an aimsir seoas of now uaidh seo amach, as seo amachbefore now roimhe seo, san am a caitheadhby now faoin am seo, faoin taca seo, um an dtaca seothree hundred years from now trí chéad bliain ón lá inniu, trí chéad bliain ó inniu, faoi cheann trí chéad bliainuntil now go dtí seo, go nuige seothe country has up until now never enjoyed peace ní raibh síocháin riamh sa tír go dtí seo, ní raibh síocháin riamh sa tír roimhe seowhen they bought the now famous hotel nuair a cheannaigh siad an t-óstán a bhfuil cáil air faoin tráth seo, nuair a cheannaigh siad an t-óstán a bhfuil cáil air sa lá atá inniu ann 4 adverb immediatelyanois láithreach ar an bpointe Stop! Now! Stop! Anois!, Éirigh as! Láithreach!all we needed now was for her to go ní raibh uainn ansin ach go n-imeodh síany day now (also any moment now) lá ar bith anois, aon lá anois, lá ar bith feastahere and now láithreach, anois láithreach, ar an nóiméadnow or never anois nó choíche, anois nó go brách, anois nó go deo, anois nó riamhright now anois díreach 5 adverb under present circumstancesanois that doesn't really matter now is cuma faoi sin anois, is cuma faoi sin agus rudaí mar atá faoi láthair 6 adverb as result of sthfaoin tráth sinan uair sin he knew now that he'd lost the race bhí a fhios aige faoin tráth sin go raibh an rás caillte aige 7 adverb up to present timeanois he's gone six days now tá sé imithe le sé lá anoisshe has been there for some years now tá sí ansin le roinnt blianta anuas 8 adverb for emphasisanois run along now imigh leat anoisnow, listen to me! éist liomsa anois!hush now, this is important éist anois, tá sé seo tábhachtachyou wouldn't leave me when I'm ill, now would you? ní fhágfá mé agus mé tinn, an bhfágfá anois?'The teacher wants to talk to you.' 'Does she now?' 'Tá an múinteoir ag iarraidh labhairt leat.' 'An bhfuil anois?'; 'Tá an múinteoir ag iarraidh labhairt leat.' 'An mar sin é?'now then, shall we go? anois mar sin, an mbuailfimid bóthar? 9 adverb when pausinganois bhuel anois sea, anoisnow, let me ask you something anois, fiafraím seo duit; sea, anois, an inseoidh tú seo dom?
noun
10 nounanois an t-am i láthair an lá atá inniu ann anois díreach now is the best time to give it a try anois an t-am is fearr lena thriail, san am i láthair is fearr é a thriailfor now go fóill, go ceann píosa eile, go ceann tamaillgoodbye for now slán go fóillleave it for now éist leis go ceann píosa eile, fág é go ceann tamailladjective
11 adjective currentatá anois annreatha gs as adj atá ann faoi láthairatá ann i láthair na huairehe was appointed by the now manager an bainisteoir atá ann faoi láthair a cheap é, an bainisteoir atá ann i láthair na huaire a cheap é, an bainisteoir reatha a cheap é 12 adjective informal up to date, trendysan fhaisean faiseanta adj3 those shoes are very now tá na bróga sin go mór san fhaiseanconjunction
13 (also now that) conjunctionó tharla go ón uair goós rud é go now that I'm going to work here ó tharla go mbeidh mé ag obair anseo, ón uair go mbeidh mé ag obair anseo, ós rud é go mbeidh mé ag obair anseo